This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '05 eng>tur translators and interpreters mütercimler ve tercümanlar pro closed ok
4 Sep 29 '05 tur>deu otoyol korkulukları s.u. pro closed ok
4 Sep 18 '05 deu>tur Wochenbett- und Frühgeborenenstation lohusa (/doğum sonu dönem) ve erkendoğan (prematüre) ünitesi pro closed ok
- Sep 16 '05 deu>tur Gemeindeoberamtsrat vali (/belediye reisi) muavini pro closed ok
- Sep 13 '05 tur>deu Tasfiye İşletme Müdürlüğü Verwertungsbehörde/-stelle/-amt pro closed ok
4 Sep 7 '05 tur>deu kloz Klausel pro closed ok
- Sep 3 '05 deu>deu ergänzend s.u. easy closed no
- Sep 2 '05 eng>deu boat conformer Wannenkonformation pro closed no
4 Sep 2 '05 deu>deu Tingplatz Versammlungsplatz pro closed ok
- Sep 2 '05 deu>tur Musterung yoklama veya muayene pro closed ok
4 Sep 2 '05 eng>deu french seam französische Naht (doppelte Naht) pro closed ok
4 Sep 2 '05 eng>deu anharmonicity Anharmonizität pro closed ok
4 Sep 2 '05 eng>tur N/A Non Applicable uygulanamaz / uygulanabilir değil pro closed ok
4 Sep 2 '05 eng>tur streaming prices güncellenen fiyatlar pro closed no
- Sep 2 '05 eng>tur real-time eş zamanlı pro closed no
- Aug 31 '05 tur>eng sıcaklık sıkışması heat dispersal pro closed ok
4 Aug 31 '05 tur>deu sıcaklık sıkışması Wärmestau pro closed ok
4 Aug 31 '05 deu>tur Mundwinkel dudak bükmek pro closed no
- Aug 30 '05 tur>deu kalorifer ısıtıcısı Heizungswärmer pro just_closed no
- Aug 27 '05 tur>eng yemek to devour pro closed ok
- Aug 26 '05 eng>tur bolt-on acquisitions stratejik ek alımlar pro closed ok
- Aug 26 '05 tur>deu faaliyet belgesi Tätigkeitsbericht pro closed ok
4 Aug 18 '05 deu>tur Auswärtigenbeitrag Dışarıdan gelenlerden alınan ek aidat miktarı, yapılan sözleşmeye göre aylık veya yıllık... pro closed no
4 Aug 21 '05 deu>tur mangeln merdaneden geçirmek pro closed ok
4 Aug 17 '05 deu>tur bildnerisches Gestalten el becerileri / sanatsal yetenek pro closed no
- Aug 17 '05 eng>tur I speak Turkish Türkçe konuşuyorum easy closed no
- Aug 15 '05 eng>tur sting operation pusu operasyonu pro just_closed no
4 Aug 14 '05 tur>eng gına gelmek to be fed up to the back teeth pro closed no
- Aug 11 '05 deu>tur Kindergartenerhalter kreşin kurucusu ve sorumlusu (/kreşin hamisi) pro closed no
4 Aug 9 '05 deu>tur idgF - in der gleichen Fassung yürürlükte (/geçerli) olan şekliyle pro closed no
- Aug 9 '05 deu>tur Dienst- und Besoldungsrecht Hizmet ve Maaş Hukuku pro just_closed no
- May 23 '05 ota>tur Maile aklan pro closed ok
- May 21 '05 tur>deu yer görme Standortbesichtung pro closed ok
- May 3 '05 eng>deu emotional distress seelisches Leid (seelische Qualen) pro closed ok
- May 3 '05 deu>hun Kraft mal Schnauze Sicheres Erscheinungsbild (Auftreten) gepaart mit Überzeugungskraft (Redegewandheit) pro closed ok
- May 3 '05 eng>deu colourways (Textil, Mode) Farbkombination pro closed ok
- May 2 '05 eng>deu Dubai means business Dubai, das Beiwort zu Business (/Erfolg) pro closed no
- May 2 '05 tur>eng kafayı yedi He's wacko pro closed no
- May 2 '05 deu>tur z. n. aşağı bkz. pro closed ok
- May 1 '05 eng>deu pre-wommon Frauenanwärterin pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>tur Box Bird kuş yuvası pro closed ok
4 Apr 29 '05 tur>eng dübel anchor plug pro closed ok
4 Apr 28 '05 eng>tur Grosbeak Çekirdek ısırıcı ispinoz pro closed ok
4 Apr 28 '05 eng>tur copper pheasant İjima Bakır Sülünü pro closed ok
4 Apr 28 '05 deu>deu Entrepreneure, Unternehmer Beides gleich pro closed no
- Apr 27 '05 eng>deu "Unmet needs of cancer" Unbefriedigte Bedürfnisse bei Krebs pro closed no
4 Apr 27 '05 eng>deu blocked Stock Sperrbestand pro closed ok
4 Apr 27 '05 eng>tur decree nisi boşanma kararı pro closed ok
4 Apr 25 '05 deu>deu Personalbereitsteller vs. Personalvermittler Synonyme pro closed no
4 Apr 25 '05 deu>deu Wifi (eine Frage an österreichische Kollegen) Wirtschaftsförderungsinstitut (der Wirtschaftskammer) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered